在世界杯1/8决赛2-1淘汰巴西后，哈兰此役上演梅开二度的德曾但想挪威前锋哈兰德在混合区接受了记者们的采访。

记者：埃尔林，事情你好。哈兰祝贺你们晋级。德曾但想当比赛如此顺畅且结束时，事情那看起来像是哈兰一个特别的时刻。你能多谈谈你此时此刻的德曾但想感受吗，当你意识到你所做到的事情，以及挪威所做到的哈兰？

哈兰德：很难用言语表达。我很少有无话可说的德曾但想时候，但现在我真的事情语塞了。我从未梦想过这一切。哈兰我曾很难相信我在人生的德曾但想成就方面还能达到更高的巅峰，但我向自己证明了这是事情可能的。挪威队居然真的击败了巴西队，这种感觉很奇妙，也有点难以置信，但我们做到了，这简直不可思议。

记者：埃尔林，这必将成为挪威体育史上的新里程碑。人们会问：挪威击败巴西时你在哪里？你能谈谈为什么你们能做到吗？是什么让这支球队，以及让你在每一轮比赛中都能攀登到越来越高的高峰？

哈兰德：我们成功地让挪威队在比赛方式等方面有了胆量，我们变得更加……每个球员都展现出了更多的个性。作为一个国家，我们赢得了尊重，我们有很多优秀的球员，我们也有胆量去控球，并在整场对阵巴西的比赛中掌控局势，这真是太不可思议了。

记者：王室发布了一些精彩的照片，王室的孩子们光着膀子挂在你的脖子上。你能描述一下更衣室里的那些时刻和场景吗？

哈兰德：当然，那是非常伟大的场景，更衣室里简直是梦幻般的景象。就像我说的，我很难用言语来描述。是的，我无话可说。

记者：埃尔林，当然要祝贺你。你能告诉我们这两个进球对挪威足球有多重要吗？在梅开二度之后你感觉如何？

哈兰德：首先，关于我的感受，在对阵巴西打进两球并以2-1获胜后，我感觉非常好。至于这对挪威意味着什么，我想说我们正在改变这个国家，我们在踢足球这些事情上逐渐有了底气。我们今天的表现证明了挪威是一支梦幻般的球队，我们实际上是欧洲乃至世界上比较强的球队之一，因为我们的表现非常出色。这花了28年的时间，确实用了很久。我今年才25岁，所以你们不能把这种等待怪在我头上，你们可以怪我来到这里(笑)。但是，是的，这令人难以置信，我为我的国家感到骄傲，我为每个人感到骄傲。

记者：这是你人生中最好的感觉吗？

哈兰德：是的。

西班牙记者：你好，埃尔林。西班牙在每一场比赛中都对你关注得越来越紧。我是说，今天的表现太棒了，你今天表现得太棒了。你是否也以同样的眼光在关注西班牙联赛？

哈兰德：我是否以他们关注我的方式在关注西班牙？你是说西班牙联赛？不，我没有太多关注西班牙联赛。当我一个赛季要踢65场比赛时，这有点困难。我有足够的精力去关注英超联赛就不错了。所以目前我并不怎么看他们的比赛，我会在欧冠联赛中看他们，但在西班牙联赛中看得不多。

记者：你好，埃尔林。祝贺你。除了你之外，尼兰德和索尔巴肯也在评分榜上得到了10分。你能谈谈尼兰德，还有比赛计划，以及你们今天是如何成功执行斯塔勒的计划的吗？

哈兰德：我认为……我得到了全场最佳球员，但我认为我们作为一个团队的工作方式，斯塔勒和球员团队长期以来的努力是完全不可思议的。尼兰德在评分榜上得10分？老实说我不确定他是不是10分，我会给他8到9分，但我觉得桑德-贝格今天真的不可思议，他向世界展示了他确实是世界上最好的6号位球员之一。总之，有很多人都表现出了极高的水平，这让我感到非常自豪。

记者：祝贺获胜，埃尔林。你和加布里埃尔之间进行了一些非常激烈的对抗，包括今天。赛后你和加布里埃尔聊过吗？聊了什么？

哈兰德：不，老实说我没和太多巴西球员聊天。我只和维尼修斯聊了几句，其他人就没怎么聊了。对抗很激烈，很有趣。

记者：埃尔林，当终场哨声响起时，我们看到你脸上流露出很多情绪。你能描述一下那一刻你脑子里在想什么吗？

哈兰德：我简直不敢相信，因为我这辈子从未梦想过这件事。我梦想过和挪威一起参加世界杯，并带队进入世界杯，但我从未预料过能赢下巴西，老实说。再次强调，我曾以为有些事情是不可能的，但我想我错了。

记者：哈兰德，你好。已经过去28年了。你刚刚所做的一切是卓越的。能谈谈今天这场胜利的意义吗？每个人都把你视为足球运动的现在和未来。

哈兰德：首先，能赢球真是太不可思议了。我刚才已经一遍又一遍地说了，我从未梦想过这一切。身处世界杯，与那些最伟大的球员并肩作战，这种感觉有点超现实。作为一名足球运动员，你当然想参加世界杯并有所表现，但是，老实说，在世界杯上为挪威打进7个球，这真的非常特别。这简直不真实，我无法用言语形容。很难用语言来表达我现在的感受，以及我正在做的事，因为这一切都不真实。有时候我甚至需要掐一下自己的胳膊，因为这意义重大。

(责任编辑：篮球新闻)